Je me demande ce qui s'est passe aujourd'hui. Maya est soudain devenu ainsi.
''Une méchante ...''
''pensée s'est insinué.''
''Parée des pieds à la tête,''
''à la rencontre de ses rêves...''
''Maya est sortie.''
C'est simple. C'est un cas très simple.
- Les apparences peuvent décevoir. - Que voulez-vous dire ?
Je veux dire, quand on sort un squelette de l'armoire...
les âmes sont libérées et elles vous tourmentent toute la vie.
- Quelles absurdités ! - Je ne peux pas dormir.
Moi, je n'ai pas dormi depuis longtemps.
-Tu as vieilli. - Je prendrai ma retraite après ce procès.
L'affaire Maya a crée un chaos dans cette petite ville.
Les rumeurs sont partout mais le mystère reste intacte.
Ce n'est pas vrai.
Commençons.
Excusez-moi.
Excusez-moi, je voudrais vous poser quelques questions.
Nous savons que vous êtes bouleversé.
Mais nous devons faire notre devoir.
Nous devons faire un interrogatoire pour de telles affaires.
Nous espérons que vous allez co-opérer avec nous.
Et dire la vérite.
Votre nom ?
Votre âge ?
40.
Votre relation avec Maya ?
Je suis le mari de Maya.
Dans quelles circonstances l'avez-vous rencontrée ?
C'était par une nuit orageuse.
- Je m'appelle Maya. - Je m'appelle Das.
Je suis complètement trempé. Vous êtes quand même venu.
Maya, où es-tu ?
Venez.
D'abord, changez de vêtements.
Venez.
Je ne peux plus la supporter.
Maintenant il est là, tout ira bien.
- Où avez-vous mal ? - Pas là.
- A cette jambe ? - Oui.
- Prés du genou ? - Oui.
Ce n'est pas grave, c'est un simplement déboîté.
Mais, comment cela s'est-il passé ? ll a glissé.
Quel temps étrange, il semble que chacun glisse.
- Quelquefois, sans aucune raison... - Non, je n'ai pas glisse.
J'ai eu le vertige.
Tout était sens dessus-dessous, et je me suis senti mal.
Votre tension doit avoir augmenter.
Ce n'est pas une crise cardiaque, sinon vous seriez mort.
Et si vous étiez mort,vous n'auriez pas senti la douleur.
Je vais vérifier votre tension.
C'est sans doute ça. Elle m'inquiéte.
Depuis que sa mère est morte... Papa ! Tu recommences.
Enfin, moi aussi je suis père.
Votre tension augmente quatre fois si...
votre fille est bien éduquée, intelligente et belle aussi.
Où trouverai-je un mari pour une telle fille ?
Avant qu'elle ne termine son éducation...
elle aura dépassé l'âge de se marier.
Elle est intelligente, donc elle a une perspective moderne du monde.
Et si elle est belle, elle a aussi des rêves.
Où trouve t-on les princes charmants ?
On peut se perdre ici.
Je ne peux pas le croire !
C'est vous ?
- Qui sait? - C'est une maladie dangereuse et sans remède.
Ce "qui sait", beaucoup de choses peuvent se produire ici.
Beaucoup de chose peuvent arriver et vous ne saurez jamais.
Et pourquoi est-ce qu'on entend ce "qui sait" ?
Qui sait ?
Qui sait, ce peut être un pêché d'une naissance précédente.
Qui sait, ce peut être une malédiction d'un sage.
Qui sait, c'est peut être une fiction de l'imagination.
Qui sait, ça peut être une infliction de l'enfance.
Qui sait, ça peut être un mystère.
Qui sait, ça peut être un trou dans le ciel.
Qui sait, ça peut être une blessure pénible.
Qui sait, ça peut être quelques intentions de l'esprit.
Qui sait, ça peut être une mauvaise descendance.
Qui sait, ça peut être une blessure au cœur.
Qui sait, ça peut être une mauvaise destiné.
Qui sait, ce peut être d'un ancêtre qui était un ivrogne.
Qui sait, ce peut être une faute de Dieu.
Qui sait, ça peut être un grain de poussière dans l'œil.
Qui sait, c'est peut être un défaut de fabrication.
Qui sait, c'est peut être un effet spécial.
Qui sait, c'est peut être quelque chose mangé la nuit.
Ou quelque chose perdue et quelque chose trouvée.
Qui sait, tout peut être Maya ! (une illusion)
- Que ne savez-vous pas ? - Vous savez tout.
Le ciel est clair et même la nuit est passée.
Je dois partir maintenant.
Je viendrai voir votre père dans trois jours.
Chère journal, les princes charmants viennent-ils en vélo?
Qui sait ?
"Continuez à me parler"
"Fermez mes yeux et remplissez mon cœur avec de belles nuits."
"Continuez à me parler..."
"Dîtes que vous partez"
"Et dîtes que vous reviendrez''
"Cela se passe quand je suis seule"
"Quand je suis seule, rempli d'images..."
''de couleurs ...''
''Continuez à me parler..."
-Vous ? Aujourd'hui ? -Vous avez de la magie dans votre voix !
Oui, moi... j'étais venu pour rendre ces vêtements.
- Votre pére... - ll dort.
Venez.
Vous... Vous...
La couleur de vos yeux change au soleil. - Vraiment?
- Puis-je vous demander quelquechose ? - Oui ?
Comment arrivez-vous à entretenir une telle maison ?
On n'entretient pas les ruines. Elles se ruinent d'elles-mêmes.
Ne vous sentez-vous pas seule ?
- Je joue avec mes rêves. - Mais comment passez-vous le temps ?
Puis j'y suis retourné plusieurs fois.
Vous étiez tombé amoureux d'elle ?
Non.
Je ne pouvais penser ainsi, en ce temps-là.
Parce que j'étais marié.
- Votre femme n'a pas fait objection ? - A quoi ?
Vos allées et venus.
Non, elle ne s'est jamais mêlé de mes affaires.
Vous voulez dire qu'elle se moquait que vous ...
soyez en visite chez une autre femme si fréquemmemt...
Ce n'est pas ça. Enfin elle était ma femme.
Puis ?
Un jour elle a prié longuement, pendant toute une journée.
Et puis ?
Elle a eu une crise cardiaque, et elle est morte.
Alors un événement étonnant s'est passé.
Un jour... le pére de Maya est venu, en disant qu'elle était malade.
- Elle a une belle voix. - Vraiment ?
Elle chante, elle danse, elle peut même faire de la cuisine.
Elle est la maîtresse de cette maison.
Elle est délicate mais en bonne santé.
Couchez-vous.
Examinez-la bien.
Ne soyez pas timide.
Ne vous inquétez pas, ça ne fera pas de mal.
Pouvez-vous soulever votre couverture ?
Pouvez-vous respirer profondément ? Faites-le donc.
Je pense qu'elle est enrhumée.
Le prince charmant l'a touche avec la magie.
Maya a fleuri ! Maya était perdu !
"L'ombre d'un beau regard est tombe sur mon cœur"
"Est-elle la magie, une passion ou une illusion ?"
"C'est Maya !''
"Sous les pieds parfois..."
"Si vous trouvez un cœur"
"Embrassez-le et levez-le."
"très soigneusement"
"Alors peu importe si quelqu'un dit qu'il vient de la rue.''
- Maya, je veux te dire quelquechose. - Quoi ?
- Pas comme ça. - Alors ?
Je pense, que je dois te dire ce que je veux.
Dis-le.
Depuis que je t'ai vu... je...
ne penses-tu pas que...
je pense que je dois dire ce que je veux dire aujourd'hui.
-Y a-t-il quelquechose de spécial aujoud'hui? -Non.
- Mais il y a quelquechose. - Oui.
Je veux t'en parler, donc il y a quelquechose.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pense que si cela t'est égal...
C'est-à-dire, si cela ne te dérange pas, nous devrions faire quelquechose.
Maya, tu comprends ce que nous devrions faire.
Maya, ne ris pas, je dis la vérité.
... écoute... écoute...
- Qu'y a t-il ? - ll y a quelquechose dans mon œil.
Montre-moi.
Ce sont des larmes de bonheur.
Maintenant toutes les larmes seront celles du bonheur.
Toujours... toujours... toujours
Faites attention. Les liens peuvent se rompre parfois.
Peu importe ! Tout ira bien.
Maya est arrivé !
C'est tout ce qu'il reste d'elle maintenant.
Mon Dieu ! Je suis en retard !
Tout va bien. Maya n'est plus seule.
Elle n'est pas agitée.
ll aime Maya, Maya l'aime.
Alors que manque t-il ? Rien du tout.
- M'aimes-tu beaucoup? -Oui, je t'aime beaucoup.
- Plus que personne ? - Plus que personne.
- Plus que tout le monde ? - Plus que tout monde.
- Tu as de l'amitié pour moi ? - Oui, j'ai de l'amitié pour toi.
- Tu aimes me regarder ? - Oui, j'aime te regarder.
-Tu penses que je suis folle ? - Non, je ne le pense pas.
- Penses-tu que je suis belle ? - Oui, je pense que tu es belle.
- Est-ce que je t'ennuie ? - Non, tu ne m'ennuies pas.
- Aimes-tu mes yeux ? - Oui, j'aime tes yeux.
- Beaucoup ? - Oui.
Lequel aimes-tu plus ?
Quoique je dise, l'autre va être jaloux.
- Tu dois me le dire. - J'aime les deux.
- Vraiment ? - Oui.
- Tu aimes mes cils ? - J'aime tes cils.
- Tu aimes mon parfum ? - Oui, j'aime ton parfum.
- Tu aimes mon goût ? - Oui, j'aime ton goût.
- Penses-tu que je suis paresseuse ? - Non, je ne le pense pas.
- Aimes-tu me toucher ? - J'aime beaucoup.
- Tu te moques de moi ! - Ca me fait de la peine !
Tu te moques de moi !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne me moque pas de toi.
- Tu m'aimes vraiment ? - Je t'aime vraiment.
- Dis-moi que tu m'aimes. - Dis-moi que tu m'aimes.
- Je t'aime. - Dis-le avec amour.
Je t'aime, je t'aime beaucoup.
Tu aimes me prendre dans tes bras ?
J'aime te prendre dans mes bras, j'aime t'embrasser...
J'aime te caresser... j'aime tout faire.
- Tu ne me quitteras jamais ? - Non, jamais.
- Tu me promets ? - Je te le jure, sur ma vie !
Tu m'aimes vraiment ?
Aviez-vous fait un mariage heureux ?
Oui... autant que possible.
On ne se disputait jamais.
On n'avait pas de problèmes non plus.
Tout allait bien.
Alors que s'est-il passé, et pourquoi c'est arrivé ?
Je ne sais pas, mais peu à peu ça à changé.
Elle faisait d'étranges choses.
Je ne pouvais pas les comprendre.
Maya mon amour ! Comment est-ce arrivé ?
Tu ne peux pas me laisser seul et partir.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Charu, tu m'aimes tellement ?
Mon dieu !
Je suis morte et tu penses à la police?
Maya, tu n'es pas morte !
Quelle sorte de plaisanterie est-ce ?
- Tu ne m'aimes pas. - Si.
- Non ! - Vraiment, je t'aime.
- Pas du tout. - Je t'aime beaucoup.
Prouve-le.
Que se passe t-il Maya ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'apporte vos valises.
Allez-vous-en ! Tout va bien ici.
Qu'est-ce qui se passe ? Es-tu blessé ? C'est...
Est-ce qu'il te bat ?
As-tu des problèmes ?
Non.
A-t-il de mauvaises habitudes ?
Une autre femme ?
Alors, qu'y a t-il ?
Maya, avait-elle juré de passer toute sa vie avec cet homme ?
Toute ma vie... avec cet homme ?
Charu, qu'aimes-tu le plus ?
Lire, fêter, voyager, écouter de la musique ?
Qu'est-ce que tu aimes ?
La pluie, le tonnerre, l'aube, le crépuscule, quoi ?
Toi.
Loin, très loin, sous le ciel...
Seul... le vent soufflant...
La terre, que je laisse derrière moi.
Et l'écho du bruit dans les montagnes.
Venez.
C'est ma mère.
Sois heureuse. Touche ses pieds.
Sois heureuse.
N'as-tu pas honte ?
Les femmes mariées ne doivent pas porter de tels vêtements.
Mais les temps ont changés.
Tu as entièrement changé la décoration de la maison.
Vous mangez dans la verrerie ?
Tu ne fais pas de prières ?
Charu, ta femme est vraiment moderne.
Et puis, l'adoration de Narad a plu au Dieu Vishnu .
ll est apparu devant Narad et il lui a demande un service.
ll a dit au Dieu qu'il voulait comprendre...
le secret de l'univers.
Dieu a dit que ce n'est pas facile de comprendre tout ça.
Quand Narad a insisté, il lui a demandé de se baigner dans le lac.
Peut-être qu'il...
Que faites-vous ?
Puis elle tomba souvent malade.
Qu'avait-elle ?
- Je ne sais pas. - Mais vous êtes médecin.
Mes remèdes ne servaient à rien.
Je l'ai emmenée à l'hôpital de la ville.
Je l'ai emmenée voir des spécialistes.
Elle a subi beaucoup d'examens.
Mais personne ne pouvait dire ce qu'elle avait.
- Puis ? - J'ai décidé de déménager.
Peut-être, un changement d'atmosphère l'aiderait.
Et nous sommes venus ici.
Papa, où est maman ?
- Maman est perdue. - C'est pas vrai.
Couche-toi et maman te visitera dans tes rêves.
Demande-lui.
Excusez-moi...
Entrez.. entrez... Assez... donnez-moi...
Combien as-tu gagné Lala (marchand) ?
Rien du tout, monsieur. En fait, je viens de perdre de l'argent.
- Venez. - On sait tout.
Je suis ruiné.
Faites attention.
Vous ne savez pas combien je lui ai prêtté.
Vêtements chers, parfums exquis, cadeaux uniques ...
Toutes ces choses de luxe.
Je lui donnait à crédit Parce que j'avait confiance en elle.
Aujourd'hui, je ne sais même pas si je vais recevoir le montant.
Faites attention !
- On viendra vous parler plus tard. - D'accord.
Nous voulons vous interroger.
Seulement quelques questions ? Venez quand vous voudrez.
Je ne prend pas d'argent pour répondre aux questions.
Entrez... j'ai entendu que vous faisiez une enquête ...
sur Mme Maya.
Quelle tragédie !
C'était une femme bien.
Pourquoi cette enquête ?
Son pére est très puissant. Nous avons reçu des ordres.
Vous soupçonnez quelqu'un ?
C'est trop tôt pour en arriver aux conclusions.
Le docteur semble assez sympathique.
Mais on ne peut jamais connaître personne.
Mme Maya était très gentil... Mais elle était étrange.
- Etrange ? Vous la connaissiez bien ?
- Oui et non. Que voulez-vous dire ?
Un médecin et un chimiste ont besoin l'un de l'autre.
lls venaient d'arriver ici et je suis un homme connu.
Donc, ils me demandaient souvent des conseils.
Ce qui se passait chez eux, je ne sais pas...
Je ne leur ai jamais demandé.
Beaucoup de temps est passé. Rien n'est arrivé.
Oui, j'ai une fille maintenant, Chhaya. Chhaya (l'ombre) de Maya.
Tout le monde dit que j'ai tout, que je ne manque de rien.
Tout le monde dit que j'ai de la chance.
Je ne rêve plus.
- J'ai mal à la tête. - Viens Lalit.
On parlait de Monsieur le Docteur et Mme Maya
Je te présente les enquêteurs.
C'est Lalit, il est très gentil. ll était parti à la ville.
Quand il était ici, il leur rendait visite assez fréquemment.
ll était presque comme un membre de leur famille.
- Connaissais-tu Maya ? - Non.
Je la rencontrais souvent quand j'étais avec lui.
C'est un petit village.
En plus ,on ne peut pas connaître quelqu'un en si peu de temps.
Bonjour Docteur ! Je ne vous vois pas souvent.
Visitez-nous un jour.
Tombez malade d'abord.
Venez Docteur ! Comment ça va? Je vais bien, merci.
Bien ! Madame est venue aussi.
Je vous présente Lalit, le neveu de ma femme.
Comment allez-vous ? Elle ne va pas bien.
Donnez-moi des multi-vitamines.
Essayez notre nouveau sirop. Il est vraiment bon, il va l'aider.
Tout est tombé.
Je n'en veut pas.
Dites-moi ce que vous voulez.
mon magasin est petit mais je satisfais à tous les clients.
Je ne veut rien maintenant
Tout le monde vous dira que je peut tout vous apporter.
- Combien pour cela ? - Ne pensez pas au prix.
- Si vous l'aimez, prenez-le. - Non, non pas maintenant.
D'accord, une autre fois.
Toutes les femmes m'aiment, sauf ma femme.
Ne pensez surtout pas au prix.
Vous devez avoir ce que vous aimez.
Attache-le-lui. Vas-y !
Qu'est-ce que c'est ?
Une pièce de verre.
Oui c'est ça. Mais d'où vient ce morceau ?
C'est une partie d'un pot.
- L'avez-vous déjà vu avant ? - Il y a tant de pots ici.
Quand vous avez perdu votre vitalité et votre vigueur...
Quand vous voulez vous suicider, mes camarades...
Hé, attendez !
Pour pouvoir se respecter, pour regagner votre vigueur ...
et votre jeunesse, j'ai apporté le Shilajit des montagnes.
Shilajit de trois types !
C'était une herbe. Maintenant, regardez !
Une potion magique !
Celui qui la boit, pourra réaliser un de ses désirs.
Aucun désir, aucun souhait, aucune aspiration.
Vous aurez ce que vous voulez.
Une opprtunité de changer votre vie.
Une potion magique !
Mes camarades, n'avez-vous aucun désir ?
Où n'avez-vous pas le courage ?
N'avez-vous aucun désir ? Où manquez-vous de courage ?
Tout le monde à des désirs !
ll n'y a qu'une seule condition, en buvant cette potion
Vous devez avoir de bonnes intentions.
Si vous n'avez pas de mauvaises intentions, demandez sans hésitation !
Mais si vous avez de mauvaises intentions...
cette potion vous ruinera ...
Et même Dieu ne pourra vous sauver.
Y a t'il un homme au coeur pur ici ? Avancez.
Vous aurez ce que vous voulez.
Pourquoi tout ce monde ici ? Allez-vous-en !
Vous trompez des gens innocents.
Vous les volez, vous corromprez leurs esprit. Allez-vous-en !
Allez-vous-en, sinon... !
Allez-vous-en ! Vous osez de me menacer !
Je vais appeler la police !
Les rêves ont recommemcé. Je ne veut pas me réveiller.
Mais Chhaya...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé ! Allez-vous-en !
Venez ici. Avez-vous blessé votre jambe ?
J'ai perdu Chhaya. Où ?
Si vous voulez, je... Mais vous...? -Ca va.
Vous avez le temps ? Oui, venez.
"L'oiseau doré s'est échappé."
Tu veux la tuer en lui donnant des choses de ce bazar.
Pourquoi l'as-tu emmenée ici ?
Quelque chose lui aurait pu lui arriver.
Ne fais plus ça !
Emméne-la à la maison.
Partons ?
Excusez-moi
La beauté de la ville ne me plaît plus.
J'étouffe dans cette atmosphère.
Qu'est-ce que vous aimez ? Je ne sais pas.
Qu'aimiez-vous autrefois ?
Je ne sais pas.
Découvrons ce que vous aimez.
Je vous demande et vous me répondez.
Un œuf pourri. Non.
Un coup sur la tête ?
Le braiment de l'âne ?
Un repas qui n'est pas frais ?
Un vieil ami ?
Des invités ennuyeux ?
Le discours d'un premier ministre ?
La discipline stricte ?
Un journal avec votre thé ?
Un gouvernement de la minorité ?
Les éclairs, le tonnerre, la pluie ?
Un désir irréalisé ?
Une passion croissante ?
Un couteau poitu.
Les film s?
Viendrez-vous voir un film avec moi ?
''Si cette demoiselle part''
''je vais l'appeler dans chaque rue''
''celle qui m'arrache ma vie...''
''la voilà''
''Elle est toujours énervée''
'' J'ai essayé de la calmer''
''L'ombre d'un beau regard est tombé sur mon cœur''
"Est-elle magie, passion ou illusion ?"
"Elle est Maya !"
Maya, c'est un jeu dangereux.
Tu vas te blesser.
Mais si tu arrêtes, en sortiras tu indemne ?
Emmène Chhaya à l'intérieur.
Je vous avais apporté ça.
Au moins, tu as apporté des épines.
Non, mais cette plante fleurit quelquefois.
Un livre ?
C'est comment ce livre ?
Vous vous aimez ?
Vous l'aimiez ? Ou elle vous aimait ?
Vous dites des bêtises.
Elle était plus âgée que moi.
Elle était mariée.
- Elle était une mère aussi. -Et alors ?
Je ne l'aimait pas.
Tu es adulte maintenant. Sois raisonnable.
Je viens dans une minute. Ne sois pas en retard.
Je viens à tout à l'heure.
Je suis venu vous dire adieu.
Je ne viendrai plus. Vraiment ?
Je...
ll me semble qu'il va pleuvoir.
J'ai un parapluie.
Tu as fait toutes les préparations.
Je n'ai pas d'autre choix.
Chacun ses obligations.
Je pars.
Et maintenant ?
J'ai apporté cela spécialement pour vous.
On doit être conscient de ce qui se passe autour de soi.
La mode change plus vite que vous ne croyez.
Vous êtes faites pour être supérieure aux autres.
Je veux tout changer.
Regardez-le à loisir et commandez.
Et maintenant ?
Qui est ce ?
Thakur Rudra Pratap Singh, pouvons-nous entrer?
- Que voulez-vous ? - Un peu de votre temps.
Nous avons entendu parler de vous.
- Que cherchez-vous ici ? - On cherche Maya.
"Mon est entre vos mains. Les votre Maya."
Qu'est-ce que vous voulez ?
La vérité.
Et si je mens, comme ces lettres ?
Le mensonge sera votre identité.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
- Que voulez-vous ? - Parlez-nous de Maya.
Appelez le médecin vite. Dites-lui que Thakur est venu.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - ll est blesse.
- Comment ? - ll a été fusillé.
Fusillé ?!! Appelez la police !
Ce n'est rien. Je nettoyais mon fusil.
Et j'ai tiré accidentellement.
La balle a érafle mon épaule.
Mais le sang... D'accord entrez.
Faites attention ... par ici.
Soigne-le. ll a perdu connaissance.
Qui est ce ? Pourquoi me regarde-t-il ?
ll me fait peur.
Où est Maya ? Elle était ici il y a quelques instants.
Comment allez-vous ?
Je suis perdue.
Vous m'avez trouvé.
lls me cherchent sans doute.
lls vous cherchent parce que vous êtes perdue.
Vous étiez perdue et vous m'avez trouvé.
Une fête est faite pour se rencontrer et se perdre.
Aimeriez-vous un voyage au ciel ? - Mais je vis encore.
Si vous voulez, vous pouvez toucher le ciel.
Et s'il tombe sur ma tête ?
Ne vous inqiétez pas. Je l'arrêterais sur mes épaules.
Allons ?
J'ai peur d'y monter.
Soyez courageuse.
- Demandez-lui d'arrêter. - Ce n'est que le début.
Sept tours encore.
J'ai peur.
J'ai le vertige.
L'amour est une maladie.
S'il vous frappe, il change toute votre vie.
Chaque fois que je vois une belle femme triste
Je me sens oblige de l'aimer, et de la rendre heureuse.
Vous avez une réputation intéressante.
Tant de ruptures, tant d'accusations de trahison.
- ll n'est pas interdit d'aimer. - Pas du tout.
Et puis, vous avez tellement souffert.
Le chantage, les menaces, tentative de kidnaping ...
Et tant d'atteinte à votre vie.
J'aime les risques.
Le désir d'acquisition et le sentiment d'être vainqueur.
Ce sont les victoires de me vie c'est mon identité... les preuves.
J'aime chaque femme d'une façon différente.
Je pense qu'il est absurde de n'aimer qu'une seule femme.
Les aimer toutes à la fois est absurde aussi.
Mais parlons d'autres choses. que s'est il passé après ?
Il n'y a pas de fin à ce commencement.
Vrai... faux... vrai... faux...
"Tes yeux sont magnifiques''
"Laisse moi me perdre en eux''
"Ceci est la terre de tes rêves."
"Ouvre tes yeux, pourquoi les caches-tu ?"
"L'ombre d'un beau regard est tombe sur mon cœur."
"Est-elle magie, passion ou illusion ?"
"C'est Maya !"
Vous? Pourquoi pas?
Que faites-vous ici ?
J'ai essayé mais je n'ai pas pu m'empêcher de venir
Maya, excuse-moi. Je suis malade.
Malade ?
- C'est une maladie qui n'a pas de remède. - Quelle maladie?
L'amour.
Excuse-moi.
C'est pourquoi je ne suis pas venu jusqu'à aujourd'hui.
Je savais que tu étais déjà mariée.
Aide-moi, Maya. Suave-moi.
Je n'aurais pas dû venir ici aujourd'hui.
Je vais partir très loin d'ici.
très loin.
Peut-être...
Mais quand je regarde dans tes yeux...
Je veux que tu me montres ta maison. Le ferais-tu?
Venez.
- Bonjour ! - Bonjour !
- On parlait justement de vous. - Comment allez vous ?
- Je suis passé vous montrer la blessure. - Ca va ?
Elle me fait mal au cœur.
Si vous prenez les médicaments, vous serez guéri bientôt.
Et votre cœur ira mieux aussi.
En fait j'étais venu pour vous inviter.
ll y a un beau temple, dans la forêt près d'ici.
J'aimerais vous y emmener.
Je viendrais vous chercher demain matin.
Je ne pourrais pas venir. Maya, tu peux aller si tu veux.
Je ne voulais pas y aller. Je voulais aller. J'avais peur.
Plus peur de moi-même que de lui.
Mais si j'avais refusé, cela aurait été impoli.
S'il vous plaît, non !
Un petit peu en haut.
C'était comment ?
Le temple, comment l'as-tu trouvé ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Me suis-je trompé ?
Non.
Tu n'as pas de malades à visiter aujourd'hui ?
Ah si ! Je dois y aller.
Tu as l'air fatigué. N'oublie pas de prendre le sirop.
Que m'arrive t-il ?
"Mon cœur voltige"
"Va..."
"Libère-toi de toutes les obligations"
"Le jour mon cœur vit ce dont je rêve la nuit"
"Je me demande qui touche mon cœur la nuit"
"Ce cœur dit ..."
"qu'il faut parler au moins une fois"
"Mon cœur qui voltige..."
"Je désire l'ombre sous ce soleil brûlant''
''Je désire réaliser mes rêves"
"Mais ce cœur pratique dit ..."
"qu'il faut se libérer une fois"
"Mon cœur voltige..."
Toi ?
Toi ici ?
- Tes vêtements sont mouilles. - Tu peux les enlever.
Que tu es méchante !
C'est pour toi.
- Non. - Oui. - Non. - Oui.
- Ce n'est pas correcte. - Tu devrais le prendre.
- Tu me forcerais ? - J'insiste.
- Tu devient une dictatrice. - Je t'aime.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ? ....tu es fâché ?
Parle-moi !
Maya, tu deviens très négligente.
Pourquoi la couleur des rêves disparaissent dès le moment où on les a touché ?
Dois-je toujours retourner ici ?
N'y a-t-il pas d'autre chemin ?
Regarde cette femme moderne !
- Où étais-tu? - J'étais allée voir un film.
Pourquoi ne lui parles-tu pas ? C'est l'influence des films.
Cela affecte tout le monde.
Même tes domestiques sont affectés.
Les gens parlent de nous.
Cette maison est à moi, pas à eux.
Je vivrai comme je veux.
Tu ne peux pas te comporter ainsi dans notre famille.
Que voulez-vous dire ?
Ecoute, le caractère d'une femme est comme une feuille.
Si l'on souffle, il vole. Et tu as attrapé le vent.
Quelle absurdité ! Nous sommes dans une ère moderne et vous ...
Peut-être est ce une ère moderne, mais les normes de la société ...
Qui a fait ces norme s? Et pour qui ?
C'est ma vie ! Je vivrai comme je veux !
Je ne resterai pas dans cette maison une minute de plus.
Je pars !
Qu'elle est orgueilleuse !
- Maman, ne pars pas comme ça. - Je ne resterai pas !
- Je ne te laisserai pas partir. - Je ne resterai pas ici !
Demande pardon à Maman.
Non.
- Tu ne devrais pas parler ainsi. - Jamais !
Demande pardon à Maman.
Si tu t'excusais une fois ?
Je ne le ferais pas.
Maya ! Elle est ma mère.
Tu es sa belle-fille.
Elle est plus âgée que toi.
Elle a droit de te gronder.
- Pense à son âge et excuse-toi. - Non.
Maya, s'il te plaît. Je t'en prie.
Demande pardon à Maman, s'il te plaît.
Excusez-moi.
Sauve-moi, Rudra, s'il te plaît ! - Qu'y a-t-il ?
lls vont me tuer.
- Pourquoi ? - Qu'as-tu fait ?
Je veux partir avec toi. Je ne peux plus vivre ici.
Surtout sans toi. Je vais être étouffée, je vais mourir.
Je ne peux pas vivre sans ton amour.
Je te veux ton amour. Je le veux maintenant.
On ne peut jamais se fier de l'amour.
Il n'est pas stable.
S'il ne croît pas, il diminue.
Et puis il ne peut pas croître sans cesse.
Donc, on doit reconnaître cette limite ...
et s'arrêter un pas avant cette fin et se séparer.
Si vous dépassez cette limite, l'amour vous détruit.
Arrêtez de dire des bêtises et donnez-nous les faits.
Maya avait fait tout ce qui était nécessaire.
Elle allait partir pour la ville...
sous prétexte de faire les courses.
J'allais la rencontrer là-bas.
et nous allions partir très loin.
Madame, Thakur Rudra Pratap vous a envoyé ces fruits.
-Vous pouvez partir. - D'accord.
"Maya, tout ce que je fais, c'est pour toi"
"Notre union n'est pas possible, donc ..."
Madame...
"Donc je pars. Je ne veux pas intervenir dans ta vie"
"Je pars pour toujours. Essaye d'oublier Rudra si tu peux."
Madame...madame...
Ce n'est pas possible. Cela ne peux pas m'arriver.
Comment cela peut-il arriver à Maya ?
Madame ! ...que faites vous !
Descendez.
- Pouvons-nous entrer ? - Qu'est-ce que vous faites ici ?
- On avait oublié quelquechose. - Qu'est-ce que cela veut dire?
Je vous ai tout dit. - Vous ne nous dîtes pas toute la vérité.
- Vous ne nous a pas tout dit. - Vous nous avez caché quelquechose.
- Comment le savez-vous ? - On nous l'a dit.
- Quoi ? - Que vous nous avez menti.
Ce n'est pas vrai.
Ecoute, si vous admettez la vérité, vous nous ferez économiser notre temps.
Cela réduira notre travail et vos problèmes.
Vous me soupçonnez sans raison.
Ne nous mens pas.
On sait que vous l'avez rencontrée après plusieurs fois.
Mais ce n'est pas illégal, ça. Je n'ai commis aucun crime.
Non, mais vous avez menti.
Vous.. vous... vous... vous n'avez pas de preuve contre moi.
Nous avons les témoignages de ton propriétaire et de tes amis.
et même du personnel de l'hôtel où tu la rencontrais.
Et nous les croyons, ils ont dit la vérité.
Et maintenant, avez vous quelquechose à dire, M. Lalit ?
Je n'y pouvais rien.
C'était son entière décision.
Elle avait toujours ce qu'elle voulait.
Les films d'aujourd'hui sont bêtes.
Pourquoi chantent-ils toutes les deux minutes ?
- Bonjour ! - Toi ?! - Oui.
C'est moi.
- Comment vas tu ? - Tu peux dire que j'étais presque morte.
Pourquoi ? Que s'est il passé ?
On se rencontre depuis des années. Tu as changé.
Mais vous êtes le même. Allons y.
- Où étais-tu ... - Charu, regarde.
- Vous ? lci ? - J'habite ici. - C'est ça ?
- J'étouffe ici. - Allons-y.
- Non, permettez-moi de payer. - Mais ce n'est pas possible.
- As-tu trouvé un trésor ? - Non, je travaille pour une banque.
- Mais tu es plus jeune que moi. - Mais c'est ma ville.
- C'est mon devoir de payer. - Mais vous êtes mes invités.
- Où as-tu appris tout ça? - On apprend avec l'âge.
Je vais me laver les mains.
Maya, je t'aime.
Je ne pense qu'à toi, tu es dans mes rêves chaque jour.
- J'attendais ce moment. - Laisse-moi.
Attends, Maya. J'ai beaucoup de choses à te dire.
Je ne peux pas te laisser partir comme ça.
Laisse-moi !
Je t'attendrai demain matin à Scandal point.
Tu dois venir.
Tu dois venir !
- Qu'y a t'il ? - Le verre est tombé.
Partons ?
Combien de temps êtes-vous ici ?
Jusqu'à demain matin.
N'assisterez-vous pas à l'exposition de fleur ?
On se déplace des quatre coins du monde pour la voir.
Je ne peux pas abandonner mon travail. Je ne peux pas rester.
Maya, tu peux rester si tu veux.
-Tu peux prendre le train l'après-midi. - On verra.
Je suis arrivé à Scandal Point à l'aube.
ll n'y avait pas une seule fleur ...
dans toute la ville.
Je lui ai acheté des fleurs artificielles. et j'ai attendu.
C'était l'après-midi.
Mais elle n'est pas venue.
Voulez-vous un guide, monsieur ? - Non, partez!
Je vous montrerai tous les sites touristiques.
Je ne veux rien voir !
Je vous montrerai des sites magnifiques.
Allez-vous-en ! - Vous pourrez faire ce que voudrez.
Alcool, hôtel, vous pourrez vous amuser ...
Je ne veux rien ! - Je peux vous apporter tout ça.
- C'est pour toi. - Des fleurs artificielles ?
Elles ne meurent pas.
Sont-elles parfumés ?
Elles le seront, une fois que tu les aura touchés.
Prends cette lettre, tu comprendras tout.
De beaux endroits, de belles gens de belles choses ...
- Non. - Madame, venez.
Vous ne comprenez pas? Je vous l'ai déjà dit non !
Ce n'est pas possible. Tu ne peux pas me quitter.
- Laisse-moi. - Mais que ferais-je ?
Je ne veux pas voir des rêves qui ne se réaliseront pas.
Je comprends, mais Tu...
-Tu ne comprends rien. - Pourquoi me tourmentes-tu ?
Tu n'es pas une femme.
Mais que ferai-je ?
Je suis tombé amoureux de toi dès la première fois que je t'ai vu.
Tu es dans mes rêves chaque jour.
Je t'ai écrit tant de fois et j'ai déchire toutes mes lettres.
Seulement parce que je pensais que tu ne les aimerais pas.
Tant de fois j'ai pensé que je t'ai vu.
Je courais dans ta direction mais ce n'était pas toi.
C'est ta magie, Maya. Elle ne me laisse pas.
Je me souviens de tout.
De tes vêtements, de tes chaussures, de ton sourire.
Maya je t'en prie. Ne me quitte pas.
Je mourrai sans toi.
Je suis mariée, je suis plus âgée que toi. Tu es très jeune.
Sauve-moi, Maya !
Ne me quitte pas !
Maya, je mourrai !
Je ne suis pas responsable.
J'avais refusé.
Tu sais ce que c'est ? Ne le touche pas !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Que puis-je dire ?
Je lui avais demandé de m'apporter une bouteille vide, ...
et il a apporté cette bouteille.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi l'as-tu touché ? Cela aurait pu être empoisonné.
Tu veux tuer tout le monde ?
Quel est le problème ? Pourquoi le battez-vous ?
- La domestique m'a dit qu'il y avait des nouvelles pour moi. - Mauvaises nouvelles.
Je ne sais pas comment vous dire.
Qu'est-ce que c'est ? C'est un roman sur le sexe !
- Qu'est-ce que c'est, montre-moi. - Ce n'est pas pour vous.
C'est un roman sale.
Quelles images !
Va-t'en !
et si mes enfants avaient vu ce roman ?
ll y avait des nouvelles pour moi?
Oui... votre belle-mère est morte.
Je suis navré.
Mais c'est ce que voulait Dieu.
Je peux vous parler pour deux minutes ?
- Félicitations ! - Comment pouvez-vous plaisanter à un tel moment ?
Vous ne comprenez pas. Elle vous a laissé beaucoup d'argent.
C'est pourquoi je vous félicite.
Le docteur est un homme simple.
ll n'a pas de temps .
Vous pouvez vous occuper des affaires financières.
Et ...
faîte lui signer une lettre d'autorité. Je ferais le reste.
Quelle lettre d'autorité ?
Celle-ci.
Mettez simplement la signature du docteur sur ceci, c'est tout.
Où avez-vous appris tout cela ?
"Me parler ..."
Tu chantes si bien. Tu n'as pas chanté depuis si longtemps.
"Me parler..."
- Je ne chanterai plus ! - Pourquoi ?
- Je ne peux pas chanter ! - Mais si !
Je ne savais bien faire qu'une chose. Et maintenant j'ai perdu cela aussi.
Mais pourquoi pleures-tu ?
Que sais-tu de ce qui se passe autour de toi ?
Tu ne sais même pas où sont les cuillères dans la cuisine.
Mais tu sais que je travaille dur.
Je ne t'ai jamais empêche de faire ce que tu veux.
Tu peux aller prendre quelques cours de musique si tu veux.
- Pas quelque. - Alors ?
Au moins deux fois par semaine. D'accord, deux fois par semaine.
"Regardez dans ce cœur"
"C'est une ancienne ville"
"ll y une histoire dans chaque souffle"
"ll y a une conte dans chaque souffle"
"C'est une ancienne ville"
"Dans ce cœur"
"ll y a de la douleur"
"Et un peu de bonheur"
"Tant de fois détruit"
"Tant de fois ramené à la vie"
"C'est une ancienne ville...."
"Ce corps n'est que temporaire"
"Il se desintégré"
"Si quelqu'un le prend dans ses bras"
"Il se perdra dans ces bras"
"C'est une ancienne ville...."
Vous êtes tous les mêmes
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu me quitteras un jour.
-Où irais-je ? - Comme les autres, te marier.
Comme les autres ? Tu veux dire que tu aimais quelqu'un d'autre ?
- Ne parlons pas de ça. - Dis-moi.
Dis-moi, tu aimais quelqu'un d'autre ? - Oui, mais pas comme ça.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu sais ce que je veux dire.
- Non. - Si. - Je ne sais pas.
- Qu'est-ce que tu ne sais pas ? - Ce que tu ne me dis pas.
Oubli cela, quelle différence cela fait il ?
Je dois savoir qui réside en ton coeur.
- ll y avait un homme. - Qui ?
ll a été tue pendant la guerre.
Ne fais pas ça Maya.
- M'aimeras-tu ? - Non Maya.
Tu veux un peu de lait ?
- Non. - Juste un petit peu.
Regarde.
Tu es en retard aujourd'hui. Je m'inquiétais.
Ce n'était pas grave, le train est arrive en retard.
- Madame, le dîner est prêt. - Je n'ai pas faim.
- Ca va ? - Oui, pourquoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a, Maya? - Rien.
Tu apprend la musique chez Mme Bhagat ?
Oui, pourquoi ?
Je l'ai rencontré chez M. Khosla aujourd'hui.
Je lui ai parlé de toi mais elle ne connaissait même pas ton nom.
Elle aura dû oublier.
Oui, c'est possible.
Peut-être, qu'elle n'était pas chez Mme. Bhagat.
C'est possible.
J'ai le reçu, je te le montre.
Ca va, ce n'est pas nécessaire.
Non, je te le montre.
Tu veux voir la facture ?
Je te la montre.
Une minute ! Tu penses que je mens ?
Tu veux voir la facture ?
ll ne comprend pas ce que veut Maya.
C'est pourquoi je fais ça.
Si je m'arrête, mes rêves s'arrêteront.
Madame...
Madame, j'ai besoin d'argent.
- Je n'ai pas de l'argent. - Que dois-je faire ?
Si vous ne me remboursez pas ...
j'aurais des problèmes dans mes affaires.
- Attendez quelques jours. - Mais je serais ruiné.
J'avais confiance en vous et je vous ai beaucoup donné.
- Je comprends , mais ... - J'ai besoin de l'argent, madame.
Sinon je ne vous aurais pas dérangé.
On doit s'aider.
Mais dites-moi, qu'est-ce que je peux faire ?
Vous pouvez vendre quelquechose, madame.
Vous avez la lettre d'autorité.
J'ai un client qui est prêt à payer d'avance.
As-tu chaud... tiens !
Je me lasse de Maya. Elle n'arrête pas.
Elle va me dévorer.
J'ai sommeil.
N'as-tu pas honte !
Non.
Elle est timide. - Pourquoi as-tu peur de tes amis ?
Que se passe t-il ?
On testait ton goût.
- Maya, allons viens ... - Laisse-moi !
- Maya écoute ! - Ne me parle pas !
Pourquoi as-tu quitté la soirée ? - Je ne sais pas.
- Tu es ivre. - Et toi ?
Je me grise de toi.
Si c'était possible, tu me vendrait.
- Maya ! Qu'est-ce que tu dis ? - Maya est morte !
- C'était une blague. - Vraiment?
- Oui, c'était une blague. - C'était tout une blague ?
- Oui, une blague, et toi ... - Moi, suis-je une blague aussi ?
Oui !
Une blague déplaisante ...
Qui ne me fais même pas rire.
- Suis-je une blague ? - Oui, c'est ça !
Suis-je une blague ?
Qu'as-tu fais de moi ?
Elle m'attend toujours quelque part.
Elle me regarde toujours fixement.
Si je meurs, ses rêves mourront.
Elle ne me laisserais pas mourir. Elle me tuera.
As-tu vu Maya ?
Elle n'est pas rentrée hier soir. Tu peux m'aider ?
Dis-lui que tu m'as rencontrée hier soir.
Je l'ai rencontrée hier soir.
J'étais malade.
J'étais... je veux dire, elle avais l'air malade.
Elle m'a dit qu'elle allait passer la nuit chez quelqu'un.
Chez qui ?
Je ne sais pas.
Elle ne sait pas... je veux dire, je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu fais ! Comment oses-tu déchirer un ordre du gouvernement !
Pourquoi me battez-vous ?
Madame, les gens disent que ...
tout dans cette maison sera vendu.
Regardez.
C'est la faute de Maya.
Si elle gagne, elle me détruira.
Je dois l'arrêter. Je dois la combattre.
D'où as-tu reçu le sac de madame ?
- Je l'ai trouve. - Tu mens !
- Elle me l'a donné. - Tu mens !
C'est un voleur!
Laisse-le !
On a une liste de toutes les personnes qu'elle a rencontrées.
Vous voulez dire, avant son suicide ?
On n'a pas encore prouvé, si c'est une suicide ou un meurtre.
Mais, si c'était une suicide, ...
Pourquoi l'a-t-elle commis ?
Et si c'était un meurtre, qui l'a tuée ?
Vous soupçonnez quelqu'un ?
Vous aussi, vous avez joué un rôle. - Quelle absurdité !
Je ne faisais que mon travail, c'était tout à fait légal.
Pourquoi parlez-vous de la lois ? Nous enseignez-vous la lois ?
Un événement d'une telle gravité s'est passé ...
et vous semblez croire que rien n'est arrive.
Si personne n'a rien fait, comment a-t-elle perdu la vie ?
Ce que vous avez fait, est-ce un crime ?
Ce que vous n'avez pas fait, n'est-ce pas un crime ?
Pourquoi trouver une issue ...
On doit savoir qui est le responsable.
Et quelles étaient ses motivations.
Je ne les connais pas.
Mais je peux vous raconter ce qui s'est passé.
Est-ce une blague ?
- Une blague ? Avec vous ? - Qu'est-ce que cela veut dire ?
Vous êtes très naïve.
Croyiez-vous que je vous donnerais le crédit toujours ?
On doit payer.
150,000 Rs n'est pas une somme négligeable.
Oui, je comprends, mais pourriez-vous m'aider.
C'est la décision du tribunal, je n'y peux rien.
Je vous rembourserais ...
Vous auriez dû y penser avant.
C'est moi qui bosse, et vous qui vous amusez ?
Ne dites pas ça ! Ce n'est pas vrai.
Maintenant vous ne me permettez même pas de parler ?
Que faites-vous ! Que diront les gens ?
Vous ne pensez pas à votre réputation, mais moi si.
- Ne soyez pas impoli. - Vous me forcez à l'être.
Vous ne pouvez pas faire ça. J'en parlerai au docteur.
Vous ne pouvez que parler, Moi, je peux montrer.
Regardez. Qu'est-ce que vous avez à dire?
Le docteur ne verra-t-il pas votre trahison ?
Mais Lala, pensez à moi. C'est une grosse somme, ...
Et vous me donnez très peu de temps.
Vous avez tant d'amis, pourquoi auriez-vous des problèmes ?
- Je signerai sur les documents - J'ai déjà vos signatures.
- Je vendrai quelquechose. - Vous n'avez rien à vendre.
Vous avez besoin de combien d'argent ?
- Rs.10000, Rs.20000? - Cela ne suffira pas.
Je vous en prie, donnez-moi une semaine.
Vos larmes ne m'affectent pas.
Peut-être Hetumal Sethia sera affecté.
Madame...
Oui, elle était venue. Ce n'était qu'une visite normale.
Rien n'est arrive. Je veux dire, rien de spéciale.
Entrez.
- Votre tapis sera abîmé. - Ne vous inquiétez pas.
- Vous ? lci ? - J'ai besoin de votre aide.
C'est ça ? Entrez.
Nekchand a des ordres du tribunal pour vendre ma maison.
J'ai besoin de Rs.150,000.
C'est vraiment grave. Pourquoi n'êtes-vous pas venue avant ?
- Je ne le savais pas ... - Peut-être je suis malheureux.
- Je suis pressée. - Moi aussi.
Me donnerez-vous de l'argent?
- Oui. Mais d'abord .... - Que faites-vous !
Vous voulez prendre avantage de mon désespoir !
Vous pouvez avoir pitié de moi, mais vous ne pouvez pas m'acheter.
Mais, on s'entraide.
Oui, elle était venue ce jour-là.
Je ne l'avait pas mentionné parce que ...
Je ne sais pas.
Peut-être que j'ai eu honte.
Peut-être que j'avais peur.
Peut-être...
Maya, toi ? A cette heure ?
- Tu n'es pas content ? - Si, si.
Mais le propriétaire n'aime pas que des filles viennent ici.
J'ai un grand problème, Lalit.
Tu dois m'aider. J'ai besoin de Rs.150,000.
- Tu es folle ! - Pas encore, mais je vais le devenir.
J'ai des ordres du tribunal. Si je ne paye pas...
ma maison sera vendue.
Charu ne sait encore rien.
- Tu dois m'aider. - Mais comment ?
Fais quelquechose.
Tu peux payer une partie de la somme et arrêter la vente.
Alors fait le. Fais quelquechose ! Vite !
- Ne peux-tu pas m'aider ? - Qui me donnera tant d'argent ?
N'importe qui. Si j'étais dans a ta place, j'aurais tout fait.
Apporte-le !
- Mais d'où ? - De ton bureau.
D'accord...mais pas aujourd'hui j'essayerais demain.
Je ne l'avais pas appelée, c'était sa décision de venir.
Je ne suis pas responsable d'elle.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi pleures-tu ?
Parle-moi.
J'ai un grand problème, Rudra.
Si tu ne m'aides pas, je mourrai.
Que s'est-il passé ?
J'ai besoin de Rs.150,000.
Pourquoi ?
Si je paye pas avant demain, ma maison sera vendue.
Mais comment ?
Mon mari a donne notre argent à l'avocat qui nous a trompé.
Tu es mon dernier recours. Sauve-moi.
Un homme comme moi qui passe toute sa vie au dépend des autres...
comment pourrait-il t'aider, Maya ?
Pour moi, Rudra. Tu dois m'aider !
Je ne pourrai pas le faire.
Ne plaisante pas, s'il te plaît!
Je ne plaisante pas, c'est vrai
Je n'ai rien à te donner aujourd'hui.
Vraiment ?
C'est vrai, tout ce luxe, c'est du trompe l'oeil.
Du trompe l'oeil ?
Tout est faux ?
C'est toi qui es faux !
Si j'étais dans à ta place, je me serai vendue pour t'aider
J'aurais tout fait.
J'aurais risqué ma vie pour toi.
Je croyais que tu m'aimais.
Mais tout ça c'était faux.
lls sont tous faux avec Maya.
J'ai tout perdu.
ll n'y a pas de fin à ce commencement.
Que s'est il passé ?
Où étiez-vous ?
On vous cherchait depuis longtemps.
Tout le monde était inquiet.
Au secours... au secours ! Maya !
Au secours !
Et cette pauvre femme est morte.
Une mort terrible.
Personne ne pouvait la sauver.
Peut-être, était-ce le destin.
Peut-être, était-ce ce qu'elle voulait.
D'où est venait ce poison ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas vrai ! Elle n'est pas morte.
Maya ne peut pas mourir !
Ce gamin est devenu fou.
Personne ne me croit mais j'en suis sûr.
Vraiment !
Je souhaite ou pas ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il y a ? Où étiez-vous ?
On vous cherche depuis longtemps.
Tout le monde était inquiet
O potion magique, j'ai un cœur pur et aucune mauvaise intention
je veux réaliser mon désir. Je veux Maya.
- Donne-le-moi. - Non !
ll y eu Maya (une illusion) !
Que se passe t-il !
Au secours !
Aidez Maya !
''Le soleil pendant la nuit, et la lune pendant le jour''
'''C'est ce que voit un cœur emprisonné''
''Mais il ne comprend pas''
''s'il le comprend, il trouve Dieu''
''En haut...''
''L'oiseau doré, où est-il ?''
Que s'est-il passé ? Qui sait ?
Que s'est il passé ? Qui sait ?
Qu'a t-on appris ?
Vrai, faux, possible, impossible ...
...tout est Maya (une illusion)